Đôrêmon thêm, tuổi thơ không trọn vẹn do không được đọc hết =))

Một bộ truyện mà mình may mắn được đọc hồi nhỏ, nhưng nó là một phần ký ức tuổi thơ mơ hồ do mình chỉ được đọc vài ba cuốn( mượn từ nhà anh chị họ của mình). Chính vì vậy, mình muốn viết/sưu tâm một series bài về Đôrêmon nói chung, cũng như Đôrêmon thêm nói riêng. Tuổi thơ mình gắn với Đôrêmon – tiếng phiên âm do NXB Kim Đồng, đọc theo chiều thuận – sau này thì NXB có đổi về cho đúng với nguyên tác là DORAEMONS, nhưng vì là tuổi thơ của mình nên xin phép được dùng Đôrêmon cho thân thương ^^’

Link tổng hợp các bộ truyện Đôrêmon của mình: https://drive.google.com/drive/folders/131-PKPBUInSQOwKK1t1vtTwDJDTSFyEO?usp=sharing

Trong phần này, mình có đọc được một bài tổng hợp rất chi tiết của bạn carrotholic03, trong group facebook Maybe You Missed This F***king News – giới thiệu về các nhân vật trong truyện, cũng như một số cảm nhận của bạn ý về bộ truyện này, chưa xin phép bạn nhưng nếu bạn có đọc được thì cho mình share phần giới thiệu nhân vật nha. 😊

Chúng ta cùng đến với bộ truyện tranh The Doraemons (ザ☆ドラえもんズ, Za Doraemonzu hoặc Dora Dora Seven DD7), còn được biết đến ở Việt Nam với tên gọi Đội Quân Doraemon, hay Doraemon Thêm (Đội quân Đôrêmon Thêm).

The Doraemons là một tác phẩm phái sinh của Doraemon. Bộ truyện tranh gồm 2 phiên bản, trọn bộ 21 tập. Được xuất bản ở Việt Nam bởi Kim Đồng – một nhà xuất bản quá quen thuộc với tuổi thơ của các bạn trẻ Việt Nam. Một vài nội dung cũng như nét vẽ của hai phiên bản này có điểm khác biệt:

• Phiên bản chính: (The Doraemons) Đây là phiên bản đầu tiên của The Doraemons gồm 6 tập, được viết bởi tác giả Michiaki Tanaka. Cốt truyện nói về cuộc sống và những chuyến phiêu lưu của nhóm bạn 7 người Doraemon.

• Phiên bản đặc biệt: Bao gồm 12 tập Đội quân Doraemon đặc biệt (The Doraemons Special) được viết bởi Yukihiro Mitani và **3 tập **Đội quân Doraemon – Trường học Robot (The Doraemons Special: Robot School Memories) nói về cuộc sống của Đội quân Doraemon ở trường đào tạo Robot cũng được viết bởi Yukihiro Mitani.

• Ngoài ra còn có 7 câu chuyện điển hình trong bản gốc được chuyển thể thành anime nữa, được liệt kê ở ảnh trên kia kìa.

1/ DORAEMON

Mèo Ú có lẽ không còn xa lạ gì với các bạn độc giả tai Việt Nam nhưng mình vẫn giới thiệu sơ qua nhé. Khi còn học ở trường, cậu có đôi tai và nước da vàng óng, nhưng hiện tại thì cậu đã mất hai tai và có nước da màu xanh như chúng ta đã biết. Tính cách của Doraemon trong series này vẫn như trong những tập truyện gốc của Fujiko Fujio: hậu đậu (vì mất một con ốc vít lúc sản xuất), tốt bụng, nhân hậu. Cậu là đội trưởng của cả nhóm mèo robot và thường chẳng thể hiện được tài năng nào hay ho giống các bạn của mình (ít đất diễn), hầu như trong các tình huống cậu đều sử dụng bảo bối là chính. Mặc dù vậy, Doraemon vẫn luôn là người giỏi nhất vì cậu có lòng nhân hậu, yêu thương và luôn biết nghĩ đến người khác. Túi thần kì của cậu là trung tâm bảo bối của cả nhóm. Cậu được Sewashi (hay Nobitu) đưa về thế kỉ XX sống với Nobita như chúng ta đã biết.

Doraemon thích ăn bánh rán dorayaki (một cách bình thường nhất nhóm).
Điểm yếu (mà ai cũng biết): rất sợ chuột (vì bị chuột gặm mất tai).

Một vài fact về Doraemon (trong series này):

• Mỗi lúc có sự kiện quan trọng, cậu hầu như luôn là người đến cuối cùng hoặc đến trễ, mặc dù sau đó mọi chuyện cũng được giải quyết ổn thỏa và kịp thời.

• Cậu là thành viên duy nhất không mặc trang phục nào ngoại trừ vòng cổ và chuông.

2/ DORA THE KID

Ngoại hình của Kid được cho là giống hệt Doraemon hồi xưa và các mèo máy cùng loại với nước da vàng óng, chỉ khác ở chỗ cậu có trang phục cao bồi có in hình cờ Mỹ. Cậu là một người dũng cảm, nóng nảy và bộc trực, luôn mang trong mình chí lớn được khám phá vũ trụ và trở thành anh hung thiện xạ. Cậu giữ vai trò phó chỉ huy nhóm. Cậu là một tay bắn súng bách phát bách trúng giỏi hơn cả Nobita và luôn mang theo một khẩu đại bác hơi (Air cannon). Cậu đang làm trợ lý cảnh sát trưởng ở Texas – miền Tây nước Mỹ trong phiên bản truyện chính và giữ vị trí đặc nhiệm của Cảnh sát thời gian (Time Patrol) trong bản đặc biệt. Nhiều tập truyện cho thấy rằng Kid rất thông minh và nhanh trí, đặc biệt là khi đối mặt với những tình huống không thể đoán trước. Khả năng sử dụng môi trường xung quanh thông qua kiến thức để giải quyết mọi tình huống theo cách sáng tạo là một điểm mạnh của Kid. Cậu có một con ngựa robot biết bay tên Edo và cậu lấy bảo bối ra từ chiếc mũ cao bồi. Trong series, cậu có tình cảm với Dorami – em gái của Doraemon và cậu cũng có mối quan hệ tâm giao với Doraemon của chúng ta.

Dora the Kid thích ăn bánh rán dorayaki kèm mù tạt và tương ớt. (???)

Điểm yếu: Thanh niên này mắc chứng acrophobia – hội chứng sợ độ cao (Mặc dù cậu thường phải sử dụng chong chóng tre để di chuyển, sở hữu một con ngựa máy biết bay và hay dính vào mấy tình huống phải ở trên cao ơi là cao???)

Một vài fact hay ho về Kid:

• Mỗi lần bực lên là lôi súng ra bắn bùm bùm tứ lung tung

• Cậu khiến người ta liên tưởng đến cái tên “Billy the Kid”- một tay tội phạm khét tiếng trong lịch sử.

• Trong tập “7 bí ẩn Trường đào tạo Robot”, Dorami đã cảm ơn Kid bằng cách tặng cậu một khẩu súng đại bác hơi màu bạc, trong khi đó những khẩu thông thường có màu xám. Kid rất quý khẩu súng đại bác này.

• Cậu đã có nguyên một bộ sưu tập súng đại bác hơi ở nhà. Mỗi lần sử dụng súng đại bác hơi, giống như trong nguyên tác, cậu phải hô “Bang!” (tokan, 投函)

• Chiếc mũ cao bồi của Kid được đặc chế để chống mọi tác động của sóng điện từ và từ trường.

• Kid rất đào hoa mặc dù đã có bồ, trong các tập truyện có nhiều cô gái đã phải lòng cậu. Thậm chí đến một con chó robot cái cũng yêu cậu nốt. (Và toi cũng đã phải lòng cậu ta, bias tuổi thơ luôn mn ạ). Trong tập đầu tiên của bản chính thức khi chưa có sự xuất hiện của Dorami, cậu làm việc tại Texas và thích con gái của ngài cảnh sát trưởng và còn được cô ấy trao cho một nụ hôn (và tất nhiên thằng chả thích lắm). Ngoài nụ hôn này thì những mẩu truyện liên quan đến Kid, cậu cũng hay được các cô gái thích cậu hôn 1 phát.

• Dù đào hoa, nhưng ban đầu các cô gái không thích cậu cho đến khi cậu cứu họ. Cậu hay bị các cô gái này đánh/tát vào lần đầu gặp mặt.

• Trong bản manga, tai của Kid bị chiếc mũ che mất nên không thể nhìn thấy, đôi khi thì lại để cho lộ ra một chút. Trong anime thì họ đã để lộ hẳn đôi tai này ra.

• Cậu rất nhanh trí trong việc nhìn ra được nguy hiểm rình rập từ những nhân vật phụ hoặc phản diện trong các câu chuyện. Cậu và El Matadora có vẻ hơi đa nghi, nhưng hầu như những linh cảm của hai người này rất chính xác.

• Kid thuận cả hai tay.

• Kid từng học võ Nhật.

• Cậu khá rành tiếng Tây Ban Nha, tuy không hay sử dụng.

• Cậu yêu nước Mỹ đến mức dù cho có xóa sổ nước Mỹ như nó chưa hề tồn tại và chẳng ai biết về nó thì cậu vẫn nhớ về quê hương mình rõ mồn một.

• Nếu so sánh tài bắn súng của cậu với Nobita thì Nobita sẽ đạt 5/6 trong khi Kid có thể đạt 6/6 (mình chỉ so sánh trong series này nói riêng). **Ngoài ra cũng giống El Matadora, cậu khá giỏi các môn thể thao.

• Trong vài tập truyện có xuất hiện hình ảnh rằng mỗi lúc đói bụng, cậu sẽ mất hết sức lực đi khum nổi lun và la lên kiểu “Đói quá, đi không nổi nữa…” (*Harahetta, ore mo ikenai *はらへった, おれ も いけない)

• Nhiều lúc cậu cũng cãi nhau với El Matadora.

• Chuyện tình gà bông của Dora the Kid và Dorami rất đáng yêu. Dora the Kid đã từng dùng bảo bối đảo ngược tính cách của mình chỉ để làm nguôi giận Dorami. Mặc dù hai người cũng thường hay cãi vã nhỏ nhặt nhưng thực chất rất-là-thắm-thiết.

• Trong lần đầu tiên gặp nhau, Dorami đã lầm tưởng rằng Kid là “bạch mã hoàng tử” và cậu đã gọi Dorami là “tiểu cô nương” (bản dịch tiếng Anh: immature sister) và nói rằng Dorami rất “mập và lùn” (trong bản vietsub trên Youtube còn quá đáng hơn thành “đồ dở hơi ăn cám hấp” :)))) bản dịch tiếng Anh: chubby one) khiến cô tức đến nỗi khum nói nên lời.
Mặc dù trong tập phim này có nhiều chuyện xảy ra lắm nhưng đến cuối cùng tui vẫn không quên được hình ảnh ngầu lòi của cậu này với câu nói “Không phải đã nói rồi sao? Anh sẽ bảo vệ em đến cùng?” (I told you, I’ll make sure you’re safe)

• Khi làm Dorami giận và thậm chí còn chẳng gọi cho cậu vào đêm giáng sinh, Kid đã lo sốt vó đến nỗi phải tới tìm lời khuyên của Doraemon để làm lành với Dorami.

• Mặc dù nóng tính nhưng đối với phái nữ cậu khá nhẹ nhàng, đặc biệt nhẹ nhàng tình cảm với Dorami. Cậu đã đến rủ Doramon và Nobita đi chơi nhưng cậu mua dư vé, và lấy đó làm cái cớ để rủ thêm Dorami.

• Tập đầu tiên khi đi tìm thẻ tình bạn, Kid đã bảo rằng cậu là một “con sói đơn độc” và không cần bạn bè, dù vậy cậu vẫn tham gia cuộc tìm kiếm chiếc thẻ này. Và ban đầu cậu không hề thích Doraemon và cho rằng mình mới là trưởng nhóm. Nhưng sau khi Doraemon cứu cậu thì từ đó hai người đã hình thành một mối quan hệ bạn bè chặt chẽ.

• Kid bị Dorami mắng là biến thái khi cậu chàng cứ thích xem Dorami thay nơ trên đầu (Lướt sang phần Dorami đọc để biết thêm chi tiết )

3/ DORA MED III

Vẻ ngoài của Dora Med III cũng không lẫn vào đâu được với trang phục pháp sư và bộ ria mép đặc trưng, cậu có nước da màu tím. Cậu là một pháp sư sống trong cung điện hoàng gia ở Ả Rập Saudi, nhưng nhà cậu ở Baghdad, Iraq. Dora Med lll là người hòa nhã, vui tính, hiền lành, luôn là người hết lòng vì người khác, đặc biệt là trẻ em, nên luôn được mọi người kính trọng. Cậu có một ống sáo thần tạo ra phép thuật và một chiếc thảm bay như Aladdin. Cậu luôn ấp ủ mơ ước được xây một công viên nước mở cửa miễn phí cho trẻ em nghèo sa mạc và bây giờ điều ước đã thành hiện thực. Dora Med III lấy bảo bối ra từ một cây đèn thần như đèn thần trong Aladdin. Cậu cũng rất dễ nổi nóng và mỗi lần giận lên sẽ biến hình thành khổng lồ. Trong nhóm The Doraemons thì cậu thường hay được thấy đi cùng với Dora-Rinho.

Dora Med III mỗi lần ăn dorayaki là sẽ thổi cho nó khô tới mức đóng băng vì thằng chả sợ nước. (Mấy cha nội này ăn uống khó hiểu quá???)

Điểm yếu: Cậu cực kỳ sợ nước và không biết bơi. (Mặc dù cậu có ước mơ xây công viên NƯỚC và sống ở Ả Rập Saudi, đã thế còn hay sử dụng phép gọi mưa và rơi vào mấy tình huống dính tới nước??? J z tr???)))

Một và fact thú vị về Dora Med III:

• Nhân vật của cậu làm người ta nghĩ đến thần đèn trong Aladdin vì có nhiều điểm tương đồng (Như biết phép thuật, ngoại hình và có thể biến hóa thành khổng lồ,…)

• Có người ví Dora Med III là bảo mẫu của Dora-Rinho vì tính cách của Dora-Rinho trong các tập truyện.

• Dora Med III có thể tiên tri được tương lai qua việc xem bài Tarot.

• Dora Med III theo đạo Hồi giáo.

• Cậu thích Giáng Sinh, điều này khiến cho cậu có mang trong mình một phần như dòng máu của người Liban.

• Trong một vài tập truyện, Dora Med III đã lấy bảo bối từ túi thần kỳ trên bụng giống Doraemon chứ không phải từ cây đèn thần.

• Cậu giấu chiếc đèn thần trong mũ của mình để tiện mang ra ngoài.

• Giống Dora the Kid, trong phiên bản manga cậu có lúc cũng bị mũ che đi đôi tai của mình, lúc thì không. Nhưng trong anime thì đôi tai được để lộ ra hoàn toàn.

• Dora Med III đã từng cầu hôn một cô nữ hoàng tên là Spica trong phiên bản đặc biệt ( dòng simp lỏd khi mém nữa là đòi ở lại quá khứ mãi mãi với người ta mà bỏ luôn anh em á chời, nhưng tập này khá buồn)

• Theo một vài nguồn, Dora Med IIi có một người anh em sinh đôi tên là Sindora-bad (?)

• Trong anime ngắn “Vào! Vào! Vào!” (Goal! Goal! Goal!) Med đã bị các bạn mình kéo tuột cả quần. Điều này làm cậu rất xấu hổ, trong khi đó một số bạn cậu còn chẳng mặc quần (Matadora và Wang Dora) và Doraemon còn không hề mặt quần áo gì luôn???

4/ EL MATADORA

El-Matadora chính là linh hồn của một người Tây Ban Nha thực thụ, sống và làm việc chạy vặt cho quán ăn Carmen ở Barcelona, Tây Ban Nha. EI Matadora có một cặp sừng thay cho tai mèo và có nước da màu đỏ, là một võ sĩ đấu bò tót và là người khoẻ nhất nhóm. Cậu có vũ khí là tấm lá chắn bò tót với hình dáng đặc biệt hơn và có hình bò tót. EI Matadora là một anh chàng có tính tình bay bướm, đôi khi hơi lỗ mãng, hay ngủ và rất sĩ diện. Nếu để cậu đi chung với Dora the Kid thì thể nào cũng có một cuộc cãi vã mang tính… cách mạng, còn nếu đi chung với Wang Dora thì thể nào cũng có… đánh nhau. Dù vậy, El Matadora là một trượng phu và hay làm việc chính nghĩa. Cậu hay giấu mặt trong một tấm áo choàng và mang danh là Keikai-Dora (bản dịch: Dora hào kiệt), mặc dù sự cải trang của cậu cũng chả khác mấy, đeo mỗi cái mặt nạ đen xì. Cậu có khát khao được làm Zorro xứ Tây Ban Nha. Giống như phần lớn các mèo máy khác, El-Matadora cất bảo bối trong túi thần kỳ bốn chiều trên bụng. Thế nhưng, hiếm khi cậu lôi ra dùng mà thường chỉ sử dụng lá chắn bò tót.

Cậu ăn bánh rán dorayaki với nước sốt Spaghetti (trên wiki bảo là mật ong) (???)

Nhược điểm: Cậu rất mê ngủ, ở điểm này cậu cực kỳ giống Nobita. Cậu có thể ngủ mọi lúc, ở mọi nơi, mọi tình huống, có thể ngủ say như chết luôn. Nỗi ám ảnh to lớn của Matadora đó là bị mất ngủ.

Một vài fact hay ho về El Matadora:

• Danh tính thực sự của Keikai-Dora ngoài nhóm bạn Doraemon biết thì còn có Carmen – con gái của chủ quán nơi El Matadora làm việc cũng thầm biết danh tính của cậu chàng. Carmen đồng thời cũng có quan hệ tình cảm với El Matadora. Cậu cũng đã cứu cô nhiều lần trong series.

• Mèo máy thường khỏe hơn người bình thường như chúng ta đã biết qua các bộ truyện liên quan đến Doraemon. Nhưng để chứng minh rằng El Matadora khỏe nhất đám như thế nào thì trong series, cậu đã từng nâng và quẳng một con voi bự chà bá trong một cuộc thi cử tạ tại Robolympics (Thế vận hội dành cho người máy), nhưng trớ trêu là bị loại vì người ta yêu cầu nâng tạ chứ khum phải nâng voi. Trong một cảnh khác ở tập Seven Mysteries Of The Robot School (7 bí ẩn trường đào tạo robot), cậu đã quăng một con bò tót robot khổng lồ bằng cặp sừng của mình.

• Vì rất khỏe nên cậu cũng rất giỏi các môn thể thao.

• Thực chất El Matadora là một người rất tình cảm, một lần cậu thậm chí vì đi cứu Doraemon và Nobita mà bỏ lỡ cuộc thi mơ ước của đời mình.

• Cậu hay tán tỉnh các cô gái trong khi ngậm một bông hoa hồng và có vẻ rất lãng tử (nhưng lại không có duyên với gái bằng Dora the Kid và Wang Dora).

• Trong bản anime của tập 7 bí ẩn trường đào tạo robot, El Matadora đã làm điều tương tự với em gái của Doraemon và gọi Dorami là Señorita.

• Cậu hay bị chủ quán mắng vì làm vỡ quá nhiều bát đĩa trong quán ăn, điều này cũng là do cậu quá mạnh và không kiểm soát được một phần sức mạnh của mình, hoặc là do cậu quá hậu đậu.

• Mỗi lần cải trang thành Keikai-Dora, sau khi giải quyết kẻ xấu cậu sẽ cắt và khắc lên quần áo của kẻ đó. Trong một tập cậu đã khắc chữ D – danh hiệu riêng của cậu (Chắc giống kiểu 1412 của Kaito Kid ).

• Tên của El Matadora là sự kết hợp giữa Matador (người đấu bò) và Dora .

• Một fact về mối quan hệ của cậu với Wang Dora đó là hai người cực kỳ trái ngược nhau. El Matadora đã nhận xét rằng Wang Dora rất hách dịch và hay tọc mạch, trong khi đó Wang Dora rất không ưa cái tính thô bạo và lỗ mãng của El Matadora. Mặt khác, El Matadora rất mê gái và luôn tìm cách tán tỉnh các cô gái, cậu vẫn không quá được lòng họ trong khi đối với Wang Dora đào hoa, các cô gái sẵn sàng xếp hàng để theo đuổi cậu dù cậu rất nhát gái. Dù hay cãi nhau, đánh nhau nhưng sâu thẳm bên trong họ là những người bạn tốt và luôn thừa nhận những điểm mạnh của nhau.

• Cậu có hẳn một bộ sưu tập lá chắn bò tót đủ thể loại màu sắc và hoa văn, nhưng vì chúng quá êm nên cậu đã ngủ quên trên đó luôn, bạn của cậu còn tưởng đây là sưu tập chăn nệm.

• Trong tập 2 bản đặc biệt, cặp sừng của cậu đã bị gãy – hệ quả của việc nước Tây Ban Nha, quốc gia quê hương của cậu bị xóa sổ khỏi bản đồ thế giới như chưa hề tồn tại. Điều này đã được chứng minh là ảnh hưởng đến một phần sức mạnh của cậu, vì cặp sừng được coi là nguồn sức mạnh của El Matadora.

5/ WANG DORA

Wang Dora có nước da màu cam và khoác trên người một bộ áo của Trung Quốc giống như một võ sư. Cậu học võ và hành nghề y dược tại Trung Quốc. Cậu được cho là người thông minh nhất nhóm và được ví như thần đồng robot. Wang Dora nổi tiếng với lối sống ngay thẳng, chỉn chu, trung thực, và có hơi hậu đậu một chút, trong hầu hết tình huống thì cậu đều điềm tĩnh giải quyết. Wang Dora có một ống tay áo chứa không gian vô hạn dùng đựng bảo bối. Cậu rất giỏi kungfu và có bạn gái là một cô mèo máy xinh đẹp cùng học ở Trường đào tạo robôt thế kỉ 22 tên là Mimiko. Trong nhóm The Doraemons, người mà cậu hay tương tác nhất là El Matadora. Hai cu cậu này hay được độc giả bắt gặp với hình ảnh luôn cãi nhau và đánh nhau mọi lúc mọi nơi, nhưng dù vậy hai người vẫn được cho rằng là một cặp bạn thân “yêu nhau lắm, cắn nhau đau”, ngoài mặt ghét nhau vậy thôi chứ vẫn thầm thừa nhận khả năng của nhau và có một mối liên kết chặt chẽ với nhau.

Wang Dora thích ăn dorayaki với xì dầu.

Điểm yếu: Cậu sợ con gái (trừ Mimiko do cô là bạn gái cậu) do bị con gái theo đuổi vì quá hâm mộ cậu. Mỗi lần gặp gái, Wang Dora sẽ lúng túng, nói năng ấp úng, đỏ mặt và vặn vẹo như say rượu hoặc là chạy hút đi chỗ khác.

Một vài fact thú vị về Wang Dora:

• Giống Dora-Rinho, cậu bị nhiều độc giả hiểu lầm là con gái, bởi vì tính cách và cách ăn mặc cũng như giọng lồng tiếng của cậu là giọng nữ.

• Đuôi của Wang Dora có màu xanh lá và dài hơn đuôi của các thành viên khác.

• Wang Dora có 4 chiếc râu ở mỗi bên má thay vì 3 chiếc, sự khác biệt này đã được nhắc đến trong một tập truyện ở phiên bản chính.

• Wang Dora đôi khi rất bảo thủ với những nguyên tắc của mình, nhất là khi liên quan đến vấn đề đạo đức

• Cậu hơi ám ảnh về chiều cao khiêm tốn của mình, mặc dù hầu hết các mèo máy có chiều cao như nhau.

• Người lồng tiếng cho Wang Dora trong bản anime là nữ diễn viên lồng tiếng Megumi Hayashibara cũng đã lồng tiếng cho nhân vật Ichi trong Doraemon: Nobita ở Vương quốc chó mèo (Doraemon: Nobita in the Wan-Nyan Spacetime Odyssey).

• Wang Dora thực ra cũng rất sĩ diện và dễ tự ái. Mang tiếng là một người thông minh văn võ song toàn, lẫn đấu võ hay đấu trí không ai sánh bằng nhưng mỗi lần thua cuộc là cậu sì trét chằm kẽm các thứ luôn.

6/ DORA-RINHO

Dora-Rinho có nước da màu xanh như quốc kỳ của cậu ấy, cậu mang một bộ đồng phục đá bóng, chuông cổ hình trái bóng đá và râu có hình dáng khác với các thành viên còn lại, ngoài ra con ngươi của cậu cũng thường khác với bình thường. Dora Rinho là tiền vệ thiên tài , một chân phát cự phách của một đội bóng đá ở Brasil. Với tính cách đầy nhiệt huyết, nhanh nhảu, ngây thơ và là đối tượng rất dễ tiếp cận, cậu hay quên và hầu như đầu cậu trống rỗng và không có suy nghĩ. Do tính cách thích trêu chọc người khác một cách đầy điên rồ của cậu, nên có người ví cậu là Balotelli của Đội quân Doraemon, do tính cách cậu khá giống Mario Balotelli. Cậu cũng lấy bảo bối từ chiếc túi thần kì được gắn ở phía dưới bụng. Cậu ấy có cả một đội quân gồm 11 Mini-Dora.

Cậu này thích ăn bánh rán dorayaki với sốt ớt đỏ Tabasco. (?)

Điểm yếu: Cậu rất hay quên, đến mức trong một tập truyện, Nobinho (bản dịch cũ: Nôbinô) nói rằng Dora-Rinho chỉ cần đi ba bước là quên sạch mọi thứ mới xảy ra dù có quan trọng thế nào đi nữa. Bên cạnh đó, cậu cũng sợ mấy thứ “huyền bí” như ma chẳng hạn.

Một số fact thú vị về Dora-Rinho:

• Có nhiều người xem anime lầm tưởng rằng cậu này là… con gái. Có lẽ là do giọng lồng tiếng của cậu trong anime.

• Dora-Rinho có khả năng lướt bóng đáng kinh ngạc và mượt như một dòng nước. Ngoài ra cậu cũng có thể chạy rất nhanh và có khả năng ngả bàn đèn (“bicycal kick” hoặc “overhead kick” – một thuật ngữ trong bóng đá về việc ngả người móc bóng) thần sầu đến nỗi có thể ghi bàn từ bên kia khung thành của đối phương

• Cậu chạy nhanh tới nỗi có thể chạy lướt trên mặt nước luôn ý

• Con ngươi trong mắt của Dora-Rinho giống con ngươi của các mèo máy khác trong trạng thái bị kích động. Trong anime thì mắt cậu luôn trông như thế này, trong manga thì không phải lúc nào cũng vậy.

• Hậu tố -inho trong tên của nhân vật này đến từ ai thì chắc hẳn mọi người cũng biết rồi.

• Mặc dù được miêu tả là khù khờ ngu ngơ, nhưng Dora-Rinho đã nhiều lần giải quyết vấn đề theo cách riêng của mình, vừa đơn giản và vừa ngoạn mục, Trong phiên bản chính lẫn phiên bản đặc biệt, đã có vài lần cậu thực sự “dùng não” để suy nghĩ trong một vài tình huống.

• Mức độ hay quên của Dora-Rinho không bình thường, xin nhắc lại là cực kì không bình thường và lên một tầm cao đãng trí mới. Bởi vì giống Doraemon, cậu cũng bị lạc mất một chiếc ốc vít ở phần đầu dẫn đến hình thành tính cách này của cậu. Chiếc ốc này được người bạn Nobinho của cậu giữ.

• Nhóm Mini-Dora của Dora-Rinho được gộp lại thành một đội bóng để cậu có thể tập luyện cùng chúng mỗi khi rảnh rỗi, ngoài ra chúng cũng đã giúp ích rất nhiều trong các trận chiến của nhóm Doraemon. Tai của Mini-Dora cũng khác nhau trong các phiên bản: một phiên bản có tai và một phiên bản không có tai trông y hệt như Doraemon. (thực sự là khum hiểu sao lũ Mini-Dora này vốn dĩ là tạo ra dường như là để dành cho Doreamon nhưng trong series thì chúng chỉ gắn liền với Dora-Rinho).

• Dora-Rinho từng đặt bẫy để chọc bạn mình nhưng quên bén và tự mình rơi vào mấy cái bẫy đó khiến cu cậu sợ hãi.

• Từng chơi dại đi bứt râu của cả nhóm để sưu tầm.

• Trong series, Dora-Rinho có 2 mẩu chuyện liên quan đến việc cậu có tình cảm với 2 cô gái. Một câu chuyện là khi cậu crush một bé trai để tóc dài y như con gái (và cậu tưởng người ta là con gái) :))) câu chuyện còn lại là khi cậu xém nữa đòi ở lại thời khủng long với người ta (thêm một ông simp lỏd). 

7/ DORA NICHOV

Cậu là một người kín đáo, lầm lì không bao giờ nói năng gì cả nhưng cũng rất thông minh trong nhóm sau Wang Dora. Tất cả những gì ta có thể nghe từ cậu chỉ toàn là “uhm” và cậu chỉ nói được chữ đó, hoặc là tiếng gầm gừ và hú lên khi cậu biến thành sói. Cậu có một chiếc khăn quàng che kín nửa miệng và đó cũng là nơi chứa bảo bối của cậu và cậu mặc trang phục đặc trưng từ vùng quê của mình. Cậu sống ở Siberia, Nga. Dora Nichov có khả năng hóa thành chó sói (Lycanthropy) khi có trăng tròn hay lúc cậu thấy vật gì đó hình tròn và cứ nếm tương ớt hoặc ớt hoặc bất cứ thứ gì cay thì cậu lại phun ra lửa. Cậu cũng đóng phim ở Holywood trong vai Siêu người sói (Super Wolfman hoặc Mister Wolfman – Супер Волфман) và mơ ước trở thành ngôi sao điện ảnh.

Dora Nichov không được nhìn thấy ăn bánh rán dorayaki trong series này vì một phần bánh rán hình tròn và cậu cũng hiếm khi để lộ miệng mình ra nên chả ai biết cậu ăn nó ra sao, nhưng cậu vẫn thích dorayaki như các thành viên khác.

Nhược điểm: Dora Nichov cũng không thích việc mỗi lần nhìn hình tròn là cậu hóa sói vì nó khá là phiền phức, cậu không chịu được những vật hình tròn và đồ ăn có tính cay. Ngoài ra dù sống ở vùng lạnh nhưng cậu lại cực kì nhạy cảm với cái lạnh – đây cũng là lý do cậu sử dụng khan choàng cổ bốn chiều thay cho túi thần kỳ bốn chiều.

Một vài fact hay ho về Dora Nichov:

• Mặc dù được miêu tả là người “không bao giờ nói chuyện” nhưng trong manga phiên bản chính, Dora Nichov thực tế đã nói được một vài câu.

• Cậu thường được nhiều người liên tưởng tới sự chất phác của nông dân Nga ở Siberia hoặc dân Cossack, Chechen ở miền nam nước Nga giàu dầu mỏ thời Sa hoàng Nga Nikolai II cai trị do cách ăn mặc và sự nghèo khổ của cậu (vì cậu cũng có dành thời gian về quá khứ những năm 1900-1914, nhưng cậu không trở về khi xảy ra Chiến tranh thế giới thứ nhất). Có thể coi Dora Nichov là người nghèo nhất nhóm, khiến nhiều người thông cảm về một thời khủng hoảng sau thất bại của Nga trong chiến tranh Nga-Nhật, mà khi đó, cậu đã phải chứng kiến quân đội Nga tháo chạy trong khi kẻ thù, và cũng là quê hương của Doraemon, Nhật Bản, đánh đuổi quân Nga tại trận Phụng Thiên.

• Trong anime và manga, không phải lúc nào nhìn thấy vật hình tròn thì cậu sẽ biến thành chó sói mà tác giả chỉ cho cậu biến thành sói vào những lúc quan trọng thôi, chứ ở đâu mà chẳng có vật hình tròn.

• Ban đầu Dora Nichov rất khó điểm kiểm soát được sức mạnh của mình và phát điên mỗi khi thấy thứ gì đó hình tròn, đặc biệt là mặt trăng và thậm chí những bộ phận trên cơ thể của những người bạn mèo máy và phá hủy tất cả mọi thứ, nhưng dần dần cậu cũng học được cách làm chủ nó và sử dụng nó như ý muốn.

• Cậu có thể hiểu được tiếng sói.

• Fact trên được chứng minh khi Dora Nichov có thể thoải mái giữ nguyên dạng sói khi đóng vai Siêu người sói.

• Nhiều lúc Dora Nichov vì không muốn biến thành chó sói nên đã tự lấy tay che mắt mình (mặt dù tay cậu cũng hình tròn).

• Trong một vài cảnh, Dora Nichov đã phun lửa nhiều đến mức không thể kiểm soát và đả thương cả địch lẫn ta. Nhiều lúc cậu còn bị đồng đội mình, đặc biệt là cậu chàng Dora-Rinho thồn cho cả một chai Tabasco vào mồm, sau đó thì… làm gì có sau đó nữa, tội Dora Nichov.

• Dora Nichov là chúa simp gái đẹp. Đã từng nhiều lần vì gái mà làm đủ thứ, hi sinh đủ thứ chuyện. Mặc dù những chuyện hi sinh bản thân vì gái các kiểu cũng xảy ra với các thành viên khác nhưng với Dora Nichov thì khá nhiều (Tầm 3-4 mẩu truyện). Trong truyện cậu có quan hệ tình cảm với một cô ca sĩ nghiệp dư mồ côi tên là Nina.

• Trong anime lồng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, Dora Nichov đã nói “Yahoo!!!”

• Trong buổi trình diễn tốt nghiệp tại trường đào tạo robot, cậu đã nhảy Kalinka – một điệu múa dân gian nổi tiếng của nước Nga.

• Mặc dù có thể biến thành sói, Dora Nichov bản chất vẫn là mèo máy, vì vậy có thể coi cậu là mèo-lai-sói (were-wolfcat) (J z tr? Chó và mèo kết hợp???)

• Cậu có sở thích sưu tầm những viên sỏi, viên bi hình tròn (?) nhiều màu sắc. (Sao bảo cứ nhìn hình tròn thì biến thành sói mà có sở thích sưu tầm mấy cục tròn tròn là sao cha nội???)

• Một số nghi vấn đã được đặt ra rằng liệu sức mạnh của cậu có được là do cậu đã dùng Đèn mặt trăng (Moonbeam Torchlight – một loại bảo bối có thể khiến người bị chiếu vào biến thành chó sói mỗi khi thấy vật hình tròn).

Tấm thẻ tình bạn

Là một báu vật có sức mạnh thần kì – hay còn được gọi là bảo bối á :))) Trong tập đầu tiên thì tổng cộng có 7 tấm thẻ, được cất giấu tại một mê cung tàn tích đầy thần bí dưới lòng đất và phải vượt qua vô số thử thách khó khăn mới có được. Mỗi một thành viên khi nhận được tấm thẻ này thì hình ảnh của thành viên đó sẽ xuất hiện trên đó.

Như đã thấy, cả 7 thành viên trong nhóm đều lần lượt có mặt trên tấm thẻ và Doraemon ở giữa vì cậu là trưởng nhóm, cũng là người đầu tiên có được tấm thẻ.
Ban đầu, hình ảnh của Doraemon trên chiếc thẻ này có trai và màu vàng, nhưng sau sự cố mà ai cũng biết thì nó đã chuyển về dạng mà chúng ta thấy như bây giờ.

Chiếc thẻ này có ý nghĩa to lớn như minh chứng cho tình bạn bất diệt của nhóm Doraemon, là sự liên kết bền vững giữa những người bạn này. Nó có thể hoạt động như một thiết bị liên lạc thần giao cách cảm và mỗi khi bất kì thành viên nào gặp rắc rối hoặc nguy hiểm, chiếc thẻ này có khả năng phát ra tín hiệu cấp cứu và báo hiệu cho tất cả các thành viên tập hợp lại khi cần thiết. Những chiếc thẻ này còn hoạt động như một dạng nâng cao sức mạnh (buff) cho các thành viên trong nhóm và phát ra một nguồn năng lượng vô hạn, ta có thể thấy điều này trong cả manga và anime.

Trong một tập truyện bản đặc biệt, 7 chiếc thẻ này từng bị thầy hiệu trưởng Teraodai đánh tráo bằng 7 “tấm thẻ tuyệt giao” – một loại bảo bối có tác dụng hoàn toàn trái ngược với thẻ tình bạn, nó khiến những người sở hữu nó căm ghét lẫn nhau. Đây là thử thách cuối cùng của thầy hiệu trưởng trước khi nhóm bạn Doraemon tốt nghiệp. Trong tập này nhân vật chính là Doraemon (nó đặc biệt ở chỗ Doraemon rất ít đất thể hiện trong series The Doraemon) và được bình chọn một trong những chapter cảm động nhất series.

Trong một vài tập ở bản chính thức, người ta vẽ tấm thẻ này khác đi ở chỗ không có hình ảnh của 7 cậu này mà chỉ có chữ “DORAEMONS” thôi.

DORAMI

Cô bé vẫn giống y như trong tập truyện của Fujiko Fujio. Dorami thường xuất hiện trong những tập truyện kể về Dora The Kid và đã là một nhân vật chính trong một truyện ngắn ở tập 6 và hầu như trong tập nào cũng có sự xuất hiện của cô. Cô là bạn gái của Dora-The-Kid. Ngay cả trong Doraemon thêm, cô bé cũng chứng tỏ mình là một học sinh giỏi và thông minh hơn hẳn ông anh khù khờ.

Facts:

• Trong một mẩu truyện 4 ô cho thấy rằng Dora the Kid hay tình cờ sử dụng Cánh cửa thần kỳ (Dokodemodoa – Anywhere door) để đến gặp Dorami lúc cô đang thay chiếc nơ trên đầu. Việc này được so sánh giống như việc Nobita hay tình cờ đến tìm Shizuka lúc cô đang…tắm bởi vì Dorami rất nhạy cảm khi để người khác nhìn thấy mình không mang nơ. Khi điều này xảy ra, cô sẽ mắng Kid là “đồ dê xồm”, “đồ biến thái” (bản Eng: Pervert!!) giống như Shizuka mắng Nobita vậy.

• Trong bản anime của tập “7 bí ẩn trường đào tạo Robot”, Kid đã dùng đầu của Dorami và kéo chiếc nơ xuống, khiến nó tròn lẵn để giúp Dora Nichov biến thành chó sói. Trong bản manga, Kid đã gỡ quách cái nơ này xuống khiến Dorami nhìn ngu y hệ Doraemon vậy.

• Trong lần đầu gặp nhau này, vì cứu bạn mà Kid bỏ luôn bữa ăn và sau đó cậu quá đói để có thể chiến đấu. Dorami đã phải dùng bếp trong nhà trường để làm cho cậu một chiếc bánh rán dorayaki. Điều này cũng cho thấy ngoài thông minh lanh lợi thì Dorami cũng rất đảm đang.

• Cô bé này vì muốn làm người yêu vui mà đã phải giấu người yêu và đi làm thêm để kiếm tiền làm một chiếc bánh tặng Kid. Khỏi phải nói cũng biết Kid của chúng ta vui mừng cỡ nào.

• Mặc dù mạnh mẽ nhưng Dorami đã có lần khóc khi Kid quá bạo lực và dùng khẩu súng đại bác mà cô tặng làm người khác bị thương.

• Cô cực kì sợ gián, hoặc những thứ tương tự con gián. Cô còn thủ sẵn một chiếc dép tông lào để đập gián nữa cơ.

• Dorami có sở thích sưu tầm dây thắt nơ và nơ nói chung. Kid vì hiểu lầm nên cậu đã đem tặng Dorami toàn…. dây điện, dây thả diều, dây thừng, dây thun, dây cáp, dây giày… Nhìn thông minh vậy thôi chứ đụt lắm.

• Trong một tập về tình cảm của hai người, Kid nói rằng “Dorami không có mít ướt đâu!” (“Dorami isn’t a cry baby!”) và Dorami cho rằng cậu đang nói cô ấy hung dữ. Kid là người duy nhất có thể nhận ra đâu mới là Dorami thật.

JAIDORA

aidora là bạn học của nhóm Doraemon tại trường đào tạo Robot. Cậu mang trang phục đầu bếp với cờ của nước Ý và mỗi bên má của cậu có một chòm râu cong theo hình sấm sét, nước da của cậu có màu cam và hoa văn sọc caro như bánh kếp. Cậu là một đầu bếp tài hoa ở Italia và là bạn của nhóm Doraemon hồi còn học tại Trường học robot. Cậu chỉ xuất hiện trong hai tập 5, 6 trong bản chính thức và tập “Vương quốc bánh kẹo Okasinana”. Cậu có tính cách khá nhút nhát và rụt rè, đôi khi tự ti về khả năng của mình. Cậu luôn thè lưỡi ra. Và cậu luôn phải đeo kính bởi vì nếu bỏ kính ra thì cậu sẽ không thấy gì cả.

Khi mọi việc trở nên khó khăn và không thể xử lý thì cậu dễ bị bối rối và chạy vòng vòng trong điên cuồng đến nỗi đầu cậu bốc khói, rồi cậu tự mắng mình bất tài.

Cậu thích ăn dorayaki phết kem tươi thay vì nhân đậu đỏ.

Jaidora nấu ăn rất ngon. Lúc ở trường đào tạo Robot cậu hay nấu ăn và mở những bữa tiệc cùng nhóm bạn Doraemon.

(Ảnh từ anime “Vương quốc bánh kẹo Okasinana”)

DORAPAN

Dorapan ăn mặc như một nhà ảo thuật gia – đạo chích (giống Kaito Kid nhưng mà màu đen) với bộ ria mép moustache đặc trưng. Cậu có khả năng nói dối, biến hóa khôn lường, cải trang, khéo léo và ảo thuật. Nguyên thủy là một học sinh của trường Robot, nhưng tính nết ngỗ ngược và lộng hành nên sau khi rời khỏi trường đã trở thành tên trộm chuyên nghiệp rất nổi tiếng ở Pháp. Cậu được người ta gọi là Siêu đạo chính Dorapan với tài năng ẩn mình và xuất quỷ nhập thần. Nhưng cậu chỉ trộm đồ của người giàu chia cho người nghèo. Cậu yêu chính nghĩa, lãng tử và ga lăng. Cậu có người bạn gái tên là Mimimi và cậu rất yêu thương cô nàng này. Cậu được lấy cảm hứng từ siêu trộm Arsene Lupin.

Cậu này ấy thích bánh dorayaki của mình với nhân phô mai Camembert thay vì nhân đậu đỏ thông thường.

Điểm yếu của cậu là cậu cực kì sợ chó và những chỗ thiếu ánh sáng (Trong khi sự thật là muốn trộm trót lọt thì thường phải hành động trong bóng tối)

Dorapan lúc đầu bị nhóm bạn Doraemon hiểu lầm là nhân vật phản diện khi cậu cố gắng ăn trộm những chiếc thẻ tình bạn từ họ.

Một vài fact:

• Áo choàng của cậu có thể tách ra như đôi cánh và giúp cậu bay lên không trung – dễ dàng hơn cho việc trộm cắp (như trong ảnh)

• Viên ngọc thần trên cây gậy của cậu là do Mimimi tặng, có khả năng giúp cậu biến hình. Viên ngọc này vốn dĩ là của gia đình Mimimi, nó ban điều ước cho người khác nhưng cô đã đưa cho cậu vì cô tin cậu là người tốt và giúp đỡ cậu.

• Cậu hay bị Cảnh sát tương lai đuổi bắt, tất nhiên là cậu là trộm mà.

• Mặc dù sợ chó nhưng cậu vẫn cố gắng làm quen với chú chó robot của Mimimi (chắc không phải chó thật nên đỡ hơn?)

• Ria của cậu như là lông của Tôn Ngộ Không ý. Chúng có thể thoát ra là trở thành phân thân của cậu, thậm chí có thể biến hóa thành nhiều thứ khác và quay về trở lại thành ria mép bình thường.

• Mũ của Dorapan cũng có tác dụng như mũ của Dora the Kid

• Cậu chỉ xuất hiện trong tập duy nhất về bản thân cậu là tập “Siêu đạo chích Dorapan và lá thư thách đấu” trong anime và manga. Ngoài ra trong manga còn có một chapter riêng kể về cậu. Cậu cũng góp mặt một cách ngắn ngủi trong một phân cảnh hài hước trong tập “Đại chiến thuật côn trùng” ở cả manga và anime.

NORAMYAKO

Trong tập ” 2112 The birth of Doraemon” thì cái bạn mèo xinh xinh bên phải xuất hiện với tư cách là bạn học cùng lớp, là mèo máy vũ công và múa rất đẹp. Cô góp phần lớn khi chính cô là người đã nói cho Doraemon biết về những tấm thẻ tình bạn – linh vật của cả bộ phim và giúp cậu tập hợp 6 chú mèo máy kia để đi tìm những tấm thẻ này trong tập đầu tiên của The Doraemons. Trong bản dịch cũ của Kim Đồng ở tập 1 bản chính thức, người ta dịch cô này xưng hô với Doraemon bằng danh xưng “Cô-em” như mối quan hệ giáo viên và học sinh, nhưng tui không tin bản dịch cũ lắm vì có rất nhiều chỗ dịch sai. Đơn giản vì trong anime “2112 The Birth of Doraemon” thì cô này rõ ràng là bạn học cùng lớp của Doraemon và cậu chàng simp chúa cô ý.

Còn bản bên trái là bản trong truyện Doraemon thường hay sao ý, bạn này có xuất hiện trong anime Doraemon bây giờ :((( nhưng hình như có xuất hiện trong The Doraemons. Thôi tui để đây cho mọi người biết thêm thui.

Fact nhỏ: Trong bản Doraemon thường, Doraemon thích bán rán dorayaki là do tình cờ nếm được khi đến gặp Nobita. Còn trong tập phim “2112 The Birth of Doraemon”, người giới thiệu loại bánh dorayaki này cho Doraemon là cô nàng Noramyako bên phải, và đây cũng được coi như là bắt nguồn cho cơn nghiện dorayaki của các anh chàng mèo máy

THẦY HIỆU TRƯỞNG TERAODAI

Là một người thầy khó tính với chiếc đầu hói bóng lưỡng. Thầy luôn bị nhóm Doraemon phá bĩnh và làm phiền nên luôn nổi cáu với cái lũ này. Bù lại, thầy lại có một tinh thần tận tâm công việc và yêu thương học sinh. Thầy hiệu trưởng là người đã đưa ra các thử thách cho nhóm, cũng như dẫn dắt giúp các anh bạn mèo máy trưởng thành hơn trong suốt quá trình tại trường đào tạo Robot và kể cả sau khi ra trường. Và cũng không ít lần thầy làm phải tạo tình huống hành hạ ngược lại tụi này vì tụi nó láo quá. Ngoài ra có nhiều lần thầy cũng phải nhờ đến sự giúp đỡ của nhóm Doraemon. Thầy Teraodai đã góp mặt rất nhiều trong series này.

• Thầy từng nói rằng thầy chưa từng dạy cái lũ học trò nào mà quậy phá như cái đám Doraemon này.

• Đã rất nhiều lần trường đào tạo Robot bị phá tan tành cũng bởi vì nhóm bạn Doraemons, dù vậy thầy Teraodai vẫn rất tin tưởng họ.

• Trong manga, thầy có anh em sinh năm. Những người giống hệt thầy mà thầy bảo là “anh em sinh đôi” của thầy đã xuất hiện trong một vài tập truyện. (Nhưng theo toi thì đều là ổng cải trang thành hết chứ đâu ra :))))

• Đầu của thầy bị hói và sáng bóng đến mức có vài lần nhóm Doraemon đã lầm tưởng thành mặt trời mọc lúc bình minh. (Tội thầy, tụi nhỏ hành thầy dữ quá…)

TIẾN SĨ ACHIMOV

bài này được đăng nhân ngày sinh nhật của Đôrêmon, 03/09/2021 – many thanks Carrot Ricee